Transcription en espagnol
Bonjour, comment allez-vous ? Je m'appelle Julieta.
C'est ma première vidéo ici, mais j'ai des milliers de vidéos sur notre site web crlanguages.com.
Il y a des vidéos, des exercices, des explications, un peu de tout.
Maintenant, ici, aujourd'hui, dans une très courte vidéo, je vais vous révéler la clé, la clé pour que les gens nous comprennent lorsque nous parlons en espagnol.
Il y a beaucoup de gens qui sont incroyables, qui parlent parfaitement, tout est génial... Mais que se passe-t-il ? Quand on en arrive à la prononciation, c'est horrible.
La clé de l'espagnol réside dans les voyelles. Si nous prononçons toujours correctement les voyelles, on nous comprendra toujours : a, e, i, o, u. Les voyelles ont toujours un seul son en espagnol, un seul, et il est toujours le même, même s'il y a deux ‘ o ’, comme dans ‘ cooperar ’, ‘ o ’ ‘ cooperar ’, d'accord ? J'ai deux ‘ e ’ dans « leer, leer », d'accord ? Rien ne change, c'est la même chose.
La même voyelle, le même son et toujours la même chose : a, e, i, o, u.
Maintenant, certaines consonnes peuvent poser problème : le ‘ d ’, le ‘ d ’ avec la langue sortie, ‘ d ’, ‘ dedo ’, Diego diamante, ‘ D ’.
Après, nous avons le ‘ H ’. Si vous dites ‘ jola, almojada ’, les gens ne comprennent pas ce que vous voulez dire. Le ‘ H ’ n'existe pas : ‘ hola, hotel almohada zanahoria ’. Non, ‘ ja, ja ’, ce son n'existe pas, il n'existe pas. Le ‘ H ’ n'existe pas. Rappelez-vous, ‘ hola ’ n'existe pas. C'est la même chose, j'ai ‘ hola ’ là, oui, c'est exactement la même chose.
Enfin, nous avons les lettres ‘ s ’ et ‘ z ’. Le son ‘ Zzzz ’ n'existe pas en espagnol : si, sal, zorro, zoológico, s, s, s, le son est « sss », d'accord ? Parfait !
Et enfin, la lettre ‘ t ’. Pas ‘ ts, ts ’, non, ‘ t ’. La langue doit toucher les dents. D'accord ? Ici, derrière. ‘ Te, te, je prends le thé ’, d'accord ? ‘ Avec Teresa ’. ‘ Te ’. Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
À bientôt dans la prochaine vidéo, salut, ravi de vous avoir rencontré, au plaisir de vous revoir bientôt.
Traduction en anglais
Bonjour, comment allez-vous ? Je m'appelle Julieta.
C'est ma première vidéo ici, mais j'ai des milliers de vidéos sur notre site web crlanguages.com.
Il y a des vidéos, des exercices, des explications, un peu de tout.
Aujourd'hui, dans une vidéo très courte, je vais vous révéler la clé qui permet aux gens de nous comprendre lorsque nous parlons espagnol.
Il y a beaucoup de gens qui sont incroyables, ils parlent parfaitement, tout est génial... Mais que se passe-t-il ? Quand il s'agit de prononciation, c'est horrible.
La clé de l'espagnol réside dans les voyelles. Si nous prononçons toujours correctement les voyelles, alors ils nous comprendront toujours : a, e, i, o, u. Toujours, toujours, les voyelles n'ont qu'un seul son en espagnol, un seul et il est toujours le même, même s'il y a deux ‘ o ’, c'est-à-dire ‘ coopérer ’ ou ‘ coopérer ’, n'est-ce pas ? J'ai deux ‘ e ’ ‘ lire, lire ’, n'est-ce pas ? Rien ne change, c'est la même chose.
La même voyelle, le même son et toujours les mêmes a, e, i, o, u.
Maintenant, certaines consonnes qui peuvent poser problème sont le ‘ d ’, le ‘ d ’ où la langue est sortie, ‘ d ’ ‘ d ’ ‘ finger, Diego, diamante, D ’.
Ensuite, nous avons le “ H ”. Si vous dites “ jola, almojada ”, les gens ne comprendront pas ce que vous voulez dire. Le ‘ H ’ n'existe pas dans ‘ hello ’, ‘ carrot ’, ‘ pillow ’, ‘ hotel ’. Il n'y a aucun son ‘ ha ha ’, il n'y en a pas, il n'existe pas. Le ‘ H ’ n'existe pas. N'oubliez pas, ‘ hello ’ n'existe pas. C'est la même chose que j'ai là-bas, ‘ hello ’, oui, c'est exactement la même chose.
Enfin, nous avons le ‘ s ’ et le ‘ z ’. Le son ‘ zzzz ’ n'existe pas en espagnol : si, sal, zorro, zoológico, y, y, y, le son est ‘ sss ’, d'accord ? Parfait !
Et enfin, la lettre ‘ t ’. Pas ‘ ts, ts ’, non, ‘ t ’. La langue doit toucher les dents. Oui ? Ici, à l'arrière. ‘ Tea ’, ‘ tea ’, ‘ I have tea ”, oui ? ‘ With Teresa ’. ‘ Te ’. Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
À bientôt dans la prochaine vidéo, au revoir, ravi de vous avoir rencontré, ce fut un plaisir, à bientôt.
Réponses