{"id":80096,"date":"2025-04-22T10:59:46","date_gmt":"2025-04-22T16:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/crlanguages.com\/?p=80096"},"modified":"2025-05-07T15:06:27","modified_gmt":"2025-05-07T21:06:27","slug":"%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e4%ba%ba%e5%b8%b8%e7%8a%af%e7%9a%84%e9%8c%af%e8%aa%a4-empanada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/common-spanish-mistake-empanada\/","title":{"rendered":"\u5e38\u898b\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u932f\u8aa4\uff1a\u201cEmpa\u00f1ada\u201d"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u5e38\u898b\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u932f\u8aa4\uff1a&quot;Empanada&quot;\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jgBQakh9_38?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6ce8\u610f\uff1a\u672c\u8996\u8a0a\u4f7f\u7528\u81ea\u52d5\u7522\u751f\u7684\u5b57\u5e55\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u7684\u4e0d\u6e96\u78ba\u4e4b\u8655\uff0c\u8acb\u898b\u8ad2\u3002.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u554a&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>!Ese delicioso invento que, adem\u00e1s de alegrar el est\u00f3mago, parece causar aut\u00e9nticos desaf\u00edos ling\u00fc\u00edsticos entre los estudiantes de espa\u00f1ol.\u56e0\u70ba\u4e00\u4e9b\u795e\u79d8\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u7576\u60a8\u8aaa\u5230\u9019\u500b\u4eba\u5b57\u62d6\u6642\uff0c\u60a8\u6703\u628a\u5b83\u7a31\u70ba&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>, las llaman&nbsp;<strong>\u201cempa\u00f1adas\u201d<\/strong>. .\u5c0d,&nbsp;<strong>\u9589\u9396<\/strong>. .\u5c31\u50cf\u5728\u4eab\u7528\u7f8e\u98df\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9592\u8a71\u5bb6\u5e38\u4e00\u6a23\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u66f4\u4ee4\u4eba\u597d\u5947\u7684\u662f\uff0c\u8a31\u591a\u5b78\u751f\u90fd\u8207\u5b57\u6bcd\u8868\u6709\u8907\u96dc\u7684\u95dc\u4fc2\u3002&nbsp;<strong>\u00f1<\/strong>. .\u7528\u8a5e\u5982\u4e0b&nbsp;<strong>\u201cni\u00f1o\u201d<\/strong>&nbsp;o&nbsp;<strong>\u201ca\u00f1o\u201d<\/strong>, \u60a8\u6703\u807d\u5230\u4ee5\u4e0b\u7684\u8aaa\u8a71&nbsp;<strong>\u201cnino\u201d<\/strong>&nbsp;\u6216......\uff08\u300cDios no lo quiera!\uff09&nbsp;<strong>\u201cano\u201d<\/strong>. .\u56e0\u6b64\uff0c\u7576\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u8ac7\u8ad6\u7f8e\u98df\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4ed6\u5011\u4e00\u76f4\u5728\u5b88\u8b77\u8457\u9019\u500b\u7279\u5225\u7684\u6642\u523b\u3002\u60a8\u6240\u9078\u64c7\u7684\u6642\u523b\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u60f3\u50cf\u4e00\u4e0b\u9019\u500b\u60c5\u6cc1\uff1a\u60a8\u5728\u6559\u6388\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u6642\uff0c\u7a81\u7136\u6709\u4e00\u4f4d\u5c0d\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u5f88\u611f\u8208\u8da3\u7684\u5b78\u751f\u5411\u60a8\u8a62\u554f\u6709\u95dc\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u7684\u554f\u984c\u3002&nbsp;<strong>\u201cempa\u00f1adas\u201d<\/strong>&nbsp;que comi\u00f3 el fin de semana.T\u00fa intentas no re\u00edrte (aunque es dif\u00edcil), porque sabes que lo que quiere decir es&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>, \u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u627e\u5230\u7f8e\u5473\u7684\u9921\u9905\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8aaa\u5230\u7f8e\u98df\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u89ba\u5f97\u9019\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u4e00\u500b\u7a7a\u6d1e\u7684\u901a\u98a8\u53e3\u6216\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u6c34\u84b8\u6c23\u7684\u5730\u65b9\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u9019\u6a23\uff1f<\/strong>&nbsp;\u5728\u5b78\u751f\u7684\u5927\u8166\u4e2d\uff0c\u6703\u89ba\u5f97\u9019\u500b\u8a5e\u8a9e\u65e2\u81ea\u6210\u4e00\u683c\uff0c\u53c8\u975e\u5e38\u8070\u660e\u3002\u6216\u8a31\u4ed6\u66fe\u7d93\u807d\u904e\u9019\u500b\u8a5e\u8a9e\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u537b\u88ab\u300cempa\u00f1ada\u300d\u9019\u500b\u8a5e\u8a9e\u652b\u53d6\u5728\u4ed6\u7684\u8a18\u61b6\u4e2d\u3002\u60a8\u77e5\u9053\u55ce\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u9019\u932f\u8aa4\u5e36\u6709\u4e00\u7a2e\u4e0d\u843d\u4fd7\u5957\u7684\u8af7\u523a\u610f\u5473\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo gracioso es que, si les dices que \u201cempa\u00f1ada\u201d no tiene nada que ver con comida, \u00a1se sorprenden\uff01Te miran con cara de incredulidad, como si el espa\u00f1ol no fuera realmente tu lengua materna.\u201c\u00bfC\u00f3mo que no se dice&nbsp;<strong>empa\u00f1ada<\/strong>?\u201d te preguntan, convencidos de que han dado en el clavo.\u60a8\uff0c\u4ee5\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5e73\u548c\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u89e3\u91cb\u4ed6\u5011\u6240\u8981\u7684\u662f\u4e00\u500b...&nbsp;<strong>\u86cb\u5377<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u5f8c\uff0c\u9019\u53e5\u8a71\u5f88\u6e05\u695a\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u809a\u5b50\u4e0d\u8212\u670d\uff0c\u8acb\u5617\u8a66\u5403\u9ede\u6771\u897f\u3002&nbsp;<strong>\u86cb\u5377<\/strong>. .\u66c9&nbsp;<strong>empa\u00f1ada<\/strong>&nbsp;\u70ba\u4e86\u5728\u9700\u8981\u6642\u7528\u8173\u588a\u56fa\u5b9a\u6d74\u5ba4\u7684\u9580\u6abb\u3002\u4e0d\u8981\u5fd8\u4e86\u5c0d\u9019\u500b\u53ef\u6190\u7684\u50a2\u4f19\u8868\u793a\u95dc\u61f7\uff0c\u5b83\u53ea\u6709\u5728\u771f\u6b63\u6709\u611f\u89ba\u7684\u6642\u5019\u624d\u6703\u51fa\u73fe\uff01<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u554a\u3001,&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>!\u9019\u7a2e\u7f8e\u5473\u7684\u5275\u9020\u4e0d\u50c5\u8b93\u4eba\u80c3\u53e3\u5927\u958b\uff0c\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u5c0d\u897f\u73ed\u7259\u6587\u5b78\u7fd2\u8005\u69cb\u6210\u771f\u6b63\u7684\u8a9e\u8a00\u6311\u6230\u3002\u7531\u65bc\u67d0\u4e9b\u795e\u79d8\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u7576\u8ac7\u5230\u9019\u7a2e\u7f8e\u5473\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u7a31\u5b83\u5011\u70ba&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>, \uff0c\u8a31\u591a\u5b78\u751f\u7a31\u4e4b\u70ba&nbsp;<strong>\u201cempa\u00f1adas\u3002\u201d<\/strong>&nbsp;\u662f\u7684\u3001,&nbsp;<strong>\u9589\u9396<\/strong>-\u5f77\u5f7f\u4ed6\u5011\u8ac7\u8ad6\u7684\u4e0d\u662f\u98df\u7269\uff0c\u800c\u662f\u6d17\u5b8c\u71b1\u6c34\u6fa1\u5f8c\u9727\u9727\u7684\u93e1\u5b50\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u6709\u8da3\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u9019\u4e9b\u5b78\u751f\u7d93\u5e38\u5728\u5b57\u6bcd&nbsp;<strong>\u00f1<\/strong>&nbsp;\u5728\u5176\u4ed6\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u3002\u4f8b\u5982&nbsp;<strong>\u201cni\u00f1o\u201d<\/strong>&nbsp;\uff08\u5b69\u5b50\uff09\u6216&nbsp;<strong>\u201ca\u00f1o\u201d<\/strong>&nbsp;(\u5e74\uff09\uff0c\u9019\u5c01\u53ef\u6190\u7684\u4fe1\u6d88\u5931\u5f97\u7121\u5f71\u7121\u8e64\uff0c\u4ed6\u5011\u6700\u5f8c\u8aaa&nbsp;<strong>\u201cnino\u201d<\/strong>&nbsp;\u6216......\uff08\u8001\u5929\u4fdd\u4f51\uff01\uff09&nbsp;<strong>\u201cano\u201d<\/strong>. .\u7136\u800c\uff0c\u7576\u8ac7\u5230\u98df\u7269\u6642\uff0c\u7a81\u7136\u9593&nbsp;<strong>\u00f1<\/strong>&nbsp;\u9686\u91cd\u767b\u5834\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4ed6\u5011\u4e00\u76f4\u5728\u7b49\u5f85\u9069\u7576\u7684\u6642\u523b\u3002\u4ed6\u5011\u9078\u64c7\u7684\u6642\u523b\u771f\u662f\u6070\u5230\u597d\u8655\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u60f3\u50cf\u4e00\u4e0b\uff1a\u60a8\u6b63\u5728\u6559\u6388\u897f\u73ed\u7259\u6587\uff0c\u4e0d\u77e5\u5f9e\u54ea\u88e1\u5192\u51fa\u4e00\u500b\u5b78\u751f\uff0c\u9a55\u50b2\u5730\u544a\u8a34\u60a8\u95dc\u65bc&nbsp;<strong>\u201cempa\u00f1adas\u201d<\/strong>&nbsp;\u4ed6\u5011\u9031\u672b\u5403\u7684\u6771\u897f\u3002\u60a8\u8a66\u8457\u4e0d\u7b11\uff08\u96d6\u7136\u5f88\u96e3\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011&nbsp;<em>\u610f\u5473\u8457<\/em>&nbsp;\u8981\u8aaa\u7684\u662f&nbsp;<strong>\u610f\u5f0f\u9eb5\u5305<\/strong>, \uff0c\u90a3\u4e9b\u7f8e\u5473\u7684\u6709\u9921\u7cd5\u9ede\u3002\u4f46\u662f\u807d\u8d77\u4f86\u4e0d\u50cf\u662f\u5728\u8ac7\u8ad6\u98df\u7269\uff0c\u5012\u50cf\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u84b8\u719f\u7684\u7a97\u6236\u6216\u88ab\u9727\u7c60\u7f69\u7684\u6771\u897f\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u9019\u6a23\uff1f<\/strong>&nbsp;\u4e5f\u8a31\uff0c\u5c0d\u5b78\u751f\u7684\u5927\u8166\u4f86\u8aaa\uff0c&nbsp;<strong>\u00f1<\/strong>&nbsp;\u4f3c\u4e4e\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u4e9b\u984d\u5916\u7684\u5730\u9053\u98a8\u5473\u3002\u4e5f\u53ef\u80fd\u4ed6\u5011\u807d\u932f\u4e86\u4e00\u6b21\uff0c\u73fe\u5728\u5c31\u6c38\u9060\u9396\u5b9a\u70ba \u201cempa\u00f1ada\u201d\u3002\u8ab0\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u9019\u500b\u932f\u8aa4\u5f9e\u4f86\u90fd\u4e0d\u6703\u8b93\u4eba\u5931\u7b11\u3002.<\/p>\n\n\n\n<p>\u66f4\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u7576\u60a8\u5411\u4ed6\u5011\u89e3\u91cb \u201cempa\u00f1ada \u201d\u8207\u98df\u7269\u7121\u95dc\u6642\uff0c\u4ed6\u5011\u770b\u8d77\u4f86\u771f\u7684\u5f88\u9707\u9a5a\uff01\u4ed6\u5011\u6703\u7d66\u60a8\u4e00\u500b \u300c\u60a8\u78ba\u5b9a\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u662f\u60a8\u7684\u6bcd\u8a9e\u55ce\uff1f\u300d\u7684\u8868\u60c5\u3002\u201c\u4ec0\u9ebc\u610f\u601d\uff1f&nbsp;<strong>empa\u00f1ada<\/strong>\uff1f\u201d\u4ed6\u5011\u554f\u9053\uff0c\u6df1\u4fe1\u81ea\u5df1\u5df2\u7d93\u627e\u5230\u4e86\u3002\u800c\u60a8\u5247\u8010\u5fc3\u5730\u5411\u4ed6\u5011\u89e3\u91cb\uff0c\u4ed6\u5011\u60f3\u9ede\u7684\u662f&nbsp;<strong>\u86cb\u5377<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u9019\u88e1\u7684\u6559\u8a13\u5f88\u7c21\u55ae\uff1a\u5982\u679c\u60a8\u9913\u4e86\uff0c\u8acb\u8981\u4e00\u4efd&nbsp;<strong>\u86cb\u5377<\/strong>. .\u7bc0\u7701&nbsp;<strong>empa\u00f1ada<\/strong>&nbsp;\u7576\u60a8\u9700\u8981\u6bdb\u5dfe\u64e6\u62ed\u6d74\u5ba4\u93e1\u5b50\u6642\u3002\u5225\u5fd8\u4e86\u5411\u7aae\u4eba\u737b\u4e00\u9ede\u611b\u5fc3&nbsp;<strong>\u00f1<\/strong>-\u5b83\u53ea\u5728\u771f\u6b63\u91cd\u8981\u7684\u6642\u5019\u624d\u6703\u51fa\u73fe\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u6e96\u5099\u597d\u6539\u5584\u60a8\u7684\u897f\u73ed\u7259\u8a9e\u55ce\uff1f\u9ede\u64ca <a href=\"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/%e7%8f%ad%e7%b4%9a\/%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%aa%9e\/\">\u9019\u88e1<\/a> \u8207\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u958b\u59cb\u60a8\u7684\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2\u4e4b\u65c5\uff01<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Common Spanish Mistake: &#8220;Empanada&#8221;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":80098,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82,143],"tags":[100,101,114],"class_list":["post-80096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-spanish","tag-language","tag-learning","tag-spanish",""],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}