아, 라스 엠파나다! 이 맛있는 발명품은 어휘력을 향상시키는 것 외에도 스페인어 학생들 사이에 진정한 언어 장애를 유발하는 것처럼 보입니다. 그리고 어떤 신비한 이유에서인지, 그 말을 할 때, 그 말을 부르는 대신에 엠파나다, 라스 라만 “empañadas”. Sí, 엠파냐다. 마치 저녁 식사를 마친 후 한 잔의 따뜻한 커피를 마시고 난 후의 기분 전환에 대해 이야기하는 것처럼 말입니다.
가장 궁금한 점은 이 학생들 중 상당수가 문자와 복잡한 관계를 가지고 있다는 것입니다. ñ. 한마디로 “niño” o “año”, 를 누르면 빈 글자가 마법처럼 사라지고 다음과 같은 내용을 알려줍니다. “nino” o... (디오스 노 로 콰이어라!) “ano”. 따라서 음식을 먹기 위해 추가를 진심으로 회개 할 때, 그것은 마치 특별한 순간을 위해 Ñ을 지키고 있었던 것처럼 보입니다. 어떤 순간을 기다렸나요!
상황을 상상해 보세요: 당신은 스페인어를 가르치고 있고, 회개하건대, 한 학생이 열성적인 학생에게 다음과 같은 질문을 합니다. “empañadas” 주말이 끝났습니다. (어렵지만) 말하려는 내용이 다음과 같다는 것을 알고 있기 때문입니다. 엠파나다, 와 같은 맛있는 음식이 있습니다. 하지만 음식 대신에 창문이나 수증기 같은 것을 묘사하는 것 같습니다.
왜 이런 일이 발생하나요? 때때로, 학생의 뇌는 그 단어가 완전히 정통하고 안전한 것처럼 보입니다. 또는 한 번은 그 단어를 잘못 읽었고 이제는 “엠파냐다”로 기억에 남아있을 수도 있습니다. ¡누구도 모릅니다! 이 오류에는 모드에서 사라지지 않는 코믹한 동작이 있습니다.
감사한 것은 “엠파냐다”라고 말해도 음식에 대해 아무것도 볼 것이 없다는 것입니다. 마치 스페인어가 진짜 모국어가 아닌 것처럼 믿을 수 없는 표정을 짓고 있습니다. “¿Cómo que no se dice 엠파냐다?”라고 묻는다면, 여러분은 무엇을 했는지 궁금해할 것입니다. 그리고 당신은 세상의 모든 평화와 함께 당신이 원하는 것이 무엇인지 설명합니다. 엠파나다.
마지막으로, 읽은 내용은 명확합니다. 엠파나다. Deja la 엠파냐다 욕실 문을 잠그는 데 사용할 수 있습니다. 정말 감정이 있을 때만 모습을 드러내는 강아지에게 사랑스러운 모습을 보여주세요!
아, 엠파나다! 위장을 즐겁게 할 뿐만 아니라 스페인어 학습자에게 진정한 언어적 도전을 제기하는 것처럼 보이는 맛있는 창조물입니다. 어떤 신비한 이유에서인지, 이 맛있는 음식에 대해 이야기할 때, 스페인 사람들은 엠파나다, 많은 학생들이 “엠파냐다스.” 네, 엠파냐다-마치 음식 대신 뜨거운 샤워 후 뿌옇게 흐려진 거울에 대해 이야기하는 것처럼 말이죠.
가장 재미있는 부분은? 이 같은 학생들은 종종 편지를 쓰는 데 어려움을 겪습니다. ñ 다른 맥락에서. 다음과 같은 단어에서 “niño” (자식) 또는 “año” (년), 불쌍한 편지는 허공으로 사라지고 결국 다음과 같이 말합니다. “nino” 아니면... (천벌을 받을 수도 있습니다!) “ano”. 그러나 음식에 관해서는 갑자기 ñ 는 마치 적절한 순간을 위해 아껴두었던 것처럼 웅장하게 등장합니다. 그리고 그들이 선택한 순간!
이 상황을 상상해 보세요: 스페인어를 가르치고 있는데 갑자기 한 학생이 자랑스럽게 다음과 같이 말합니다. “empañadas” 주말에 먹은 음식들을요. 웃지 않으려고 노력하지만 (힘들긴 하지만), 그들이 평균 는 엠파나다, 와 같은 맛있는 속을 채운 페이스트리를 떠올리게 합니다. 하지만 음식에 대한 이야기라기보다는 김이 모락모락 피어오르는 창문이나 안개로 덮인 무언가를 묘사하는 것처럼 들립니다.
왜 이런 일이 발생하나요? 어쩌면 학생의 뇌에는 ñ 가 진짜 맛을 더하는 것 같습니다. 아니면 한 번 잘못 들어서 “엠파냐다'가 영원히 ”엠파냐다'로 고정되었을 수도 있습니다. 누가 알겠어요! 사실 이 실수는 언제나 웃음을 자아냅니다.
더 재미있는 것은 “엠파냐다'가 음식과 아무 관련이 없다고 설명하면 정말 충격적인 표정을 짓는다는 거예요! ”스페인어가 모국어가 맞아요?“라는 표정을 짓기도 하죠. ”그게 무슨 말이야? 엠파냐다?”라고 물으면 그들은 자신들이 해냈다고 확신하며 묻습니다. 그러면 여러분은 세상의 모든 인내심을 발휘하여 그들이 주문하고자 하는 것이 바로 엠파나다.
여기서 교훈은 간단합니다. 배가 고프다면, 배고프면 엠파나다. 저장 엠파냐다 욕실 거울을 닦을 수건이 필요할 때를 대비해서요. 그리고 가난한 사람들에게 사랑을 전하는 것도 잊지 마세요. ñ-정말 중요할 때만 표시됩니다!
스페인어 실력을 향상시킬 준비가 되셨나요? 클릭 여기 를 클릭해 언어 학습 여정을 시작하세요!
응답