{"id":100521,"date":"2026-07-21T14:12:00","date_gmt":"2026-07-21T20:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/crlanguages.com\/?p=100521"},"modified":"2026-07-21T14:12:03","modified_gmt":"2026-07-21T20:12:03","slug":"common-spanish-mistake-the-ghost-letters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/common-spanish-mistake-the-ghost-letters\/","title":{"rendered":"Common Spanish Mistake: The &#8220;Ghost Letters&#8221;"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Common Spanish Mistake: The &quot;Ghost Letters&quot;\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MvqoIT4rIcc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u6ce8\uff1a\u3053\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u306f\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u6b63\u78ba\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3054\u5bb9\u8d66\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfSab\u00edas que el espa\u00f1ol tiene letras fantasma? S\u00ed, esas que est\u00e1n ah\u00ed, escritas, presentes en el papel&#8230; pero que en realidad no hacen ruido. O que hacen un ruido completamente distinto al que t\u00fa crees. Julieta te presenta una gu\u00eda r\u00e1pida para dejar de sonar como un libro de texto y empezar a sonar como un humano de verdad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. La &#8220;Z&#8221; no es una abeja.<\/strong><br>En ingl\u00e9s, la Z zumba: buzzzz. En espa\u00f1ol, no. La Z se pronuncia como una S (o como la &#8220;th&#8221; suave en Espa\u00f1a, pero nunca, jam\u00e1s, zumbando). As\u00ed que si dices &#8220;zapato&#8221; y suena como si una abeja se te hubiera metido en la boca, algo anda mal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. La &#8220;U&#8221; en &#8220;guerra&#8221; est\u00e1 muerta. D\u00e9jala descansar en paz.<\/strong><br>En combinaciones como <strong>gue<\/strong> y <strong>gui<\/strong>, la U no suena. Est\u00e1 ah\u00ed solo para cambiar el sonido de la G (de &#8220;gue&#8221; como en &#8220;guerra&#8221;, no como &#8220;g\u00fc-errra&#8221;). Si la pronuncias, felicidades: acabas de resucitar a una letra que llevaba siglos descansando tranquilamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. La \u00d1 no es opcional.<\/strong><br>A menos que quieras decirle a tus colegas que tienes &#8220;40 anus&#8221; en vez de &#8220;40 a\u00f1os&#8221;. S\u00ed, le\u00edste bien. Esa golondrina arriba de la N cambia completamente el significado de la palabra, y cr\u00e9enos: <strong>s\u00ed importa<\/strong>. Dale su lugar a la \u00d1. Se lo gan\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Did you know Spanish has ghost letters? Yes, the kind that are right there, written on the page\u2026 but don&#8217;t actually make a sound. Or make a completely different sound than you&#8217;d expect. Julieta brings you a quick guide to help you stop sounding like a textbook and start sounding like an actual human.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. The &#8220;Z&#8221; is not a bee.<\/strong><br>In English, the Z buzzes: buzzzz. In Spanish, it doesn&#8217;t. The Z sounds like an S (or a soft &#8220;th&#8221; in Spain, but never, ever, buzzing). So if you say &#8220;zapato&#8221; and it sounds like a bee flew into your mouth, something&#8217;s off. Stop buzzing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. The &#8220;U&#8221; in &#8220;guerra&#8221; is dead. Let it rest in peace.<\/strong><br>In combinations like <strong>gue<\/strong> \u305d\u3057\u3066 <strong>gui<\/strong>, the U is silent. It&#8217;s only there to change the sound of the G. If you pronounce it, congratulations: you just resurrected a letter that had been peacefully resting for centuries.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. The \u00d1 is not optional.<\/strong><br>Unless you want to tell your colleagues you&#8217;re &#8220;40 anus&#8221; instead of &#8220;40 a\u00f1os.&#8221; Yes, you read that right. That little squiggle on top of the N completely changes the meaning of the word, and trust us: <strong>it matters<\/strong>. Give the \u00d1 the respect it deserves. It earned it.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u4e0a\u9054\u306e\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u30af\u30ea\u30c3\u30af <a href=\"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%b9\/%e3%82%b9%e3%83%91%e3%83%8b%e3%83%83%e3%82%b7%e3%83%a5\/\">\u3053\u308c<\/a> \u79c1\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u8a9e\u5b66\u5b66\u7fd2\u306e\u65c5\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSab\u00edas que el espa\u00f1ol tiene letras fantasma? S\u00ed, esas que est\u00e1n ah\u00ed, escritas, presentes en el papel&#8230; pero que en realidad no hacen ruido. O&hellip;<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":100522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82,143],"tags":[100,101,114],"class_list":["post-100521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-spanish","tag-language","tag-learning","tag-spanish",""],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100521"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100527,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100521\/revisions\/100527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crlanguages.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}